*

Transverse Ising model is the simplest quantum model which can be realized in rare earth magnets with two-singlet crystal field ground state. Recent interests have been focused on non-Kramer ion based pyrochlore lattice where random transverse fields are introduced by lattice disorder. As all stable isotopes of all non-Kramers ion possess non-zero nuclear spins, the couplings between electronic and nuclear spins (hyperfine interactions) in these systems are usually nonnegligible, yet are little discussed so far. Here, we show that the tripod kagome magnet Ho₃Mg₂Sb₃O₁₄ offers us a new platform to study this effect because of a homogeneous transverse field brought in by the low symmetry of the lattice. Using neutron backscattering and specific heat measurements, we illustrate that nuclear spins dramatically alter the single-ion and collective behaviors of the system. Comparing to classical spin ice system such as Ho₂Sn₂O₇, our results highlight the crucial role played by hyperfine interactions in frustrated quantum magnets, and motivate further investigations of correlated nuclear spins.